Chão de Terra Lyrics Translation in English

Nuca de pedra, cheiro de terra

Rock of stone, smell of earth

Amor meio-amargo, jogo sem regra

Love bittersweet, game with no rule

No teu abraço, o tempo é sempre escasso

In your embrace, time is always short

Me diz por quê?

Tell me why?

Chão de chapisco, beijo rabisco

Ground of roughcast, sketchy kiss

Trato feito na conta do risco

Deal struck on the account of risk

E eu que tenho tudo a perder

And I who have everything to lose

Perco feliz, se ganhar você

Lose happily, if I win you

Tem um pouquinho de axé nesse beijo teu

There's a bit of axé in this kiss of yours

Que faz o beijo meu ganhar o mundo

That makes my kiss conquer the world

Tem um pouquinho de axé nesse beijo meu

There's a bit of axé in this kiss of mine

Que faz o beijo teu ganhar o mundo

That makes your kiss conquer the world

Procura paz em quem

Seeking peace in someone

Só tem caos pra dar

Who only has chaos to give

E vem com medo

And comes with fear

Quem será?

Who will it be?

Que vai sorrir, que vai chorar

Who will smile, who will cry

Talvez seja a vida, talvez seja o azar

Maybe it's life, maybe it's bad luck

Que vai sorrir, que vai chorar

Who will smile, who will cry

Não importa quem seja

No matter who it is

Quem você pensa que é pra não querer me amar?

Who do you think you are not wanting to love me?