Sei de Um Rio Lyrics Translation in English

Sei de um rio…

I know of a river...

Sei de um rio

I know of a river

Em que as únicas estrelas

Where the only stars

Nele, sempre debruçadas

Always leaning over it

São as luzes da cidade

Are the lights of the city

Sei de um rio…

I know of a river...

Sei de um rio

I know of a river

Rio onde a própria mentira

A river where the very lie

Tem o sabor da verdade

Has the taste of truth

Sei de um rio

I know of a river

Meu amor, dá-me os teus lábios!

My love, give me your lips!

Dá-me os lábios desse rio

Give me the lips of that river

Que nasceu na minha sede!

That was born from my thirst!

Mas o sonho continua…

But the dream continues...

E a minha boca (até quando?)

And my mouth (until when?)

Ao separar-se da tua

As it separates from yours

Vai repetindo e lembrando

Keeps repeating and recalling

"- Sei de um rio…

"- I know of a river...

Sei de um rio…"

I know of a river..."

Sei de um rio…

I know of a river...

Ai!

Oh!

Até quando?

Until when?