Carta Fechada Lyrics Translation in English
Darly & Darleno
Portuguese Lyrics
English Translation
Recebi uma carta fechada de uma namorada
I received a sealed letter from a girlfriend
Que a tempo mudou; a coitada escreveu inocente
Who, over time, changed; poor thing wrote innocently
Não sabe que a gente já tem outro amor.
Doesn't know that I already have another love.
Hoje, meu amor não pertence a você, nada resta do
Today, my love doesn't belong to you, nothing remains of
Nosso passado, eu já sou casado e não posso atender.
Our past, I'm already married and can't comply.
Quando ela partiu de mudança deixou a esperança
When she left, hope remained as she moved away
De um dia voltar, quatro anos ficaram pra trás é
To return one day, four years stayed behind, it's
Tempo demais para considerar.
Too much time to consider.
Hoje, meu amor não pertence a você, nada resta do
Today, my love doesn't belong to you, nothing remains of
Nosso passado, eu já sou casado e não posso atender.
Our past, I'm already married and can't comply.
Tenho agora uma companheira, é a verdadeira que
Now I have a companion, the true one that
Amo na vida, nem me lembro mais de seus carinhos
I love in life, I don't even remember your affection
Vão nesses versinhos minha despedida.
These little verses convey my farewell.
Hoje, meu amor não pertence a você, nada resta do
Today, my love doesn't belong to you, nothing remains of
Nosso passado, eu já sou casado e não posso atender.
Our past, I'm already married and can't comply.