Lágrimas da Alma Lyrics Translation in English

Silvania Dias
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quando o coração não sabe mais o que dizer

When the heart no longer knows what to say

Os olhos começam a chorar

The eyes start to cry

Lágrimas são gritos do mais profundo do ser

Tears are screams from the deepest of being

Que só Deus consegue interpretar

That only God can interpret


O que cai no chão é simplesmente água e sal

What falls to the ground is simply water and salt

Porque a essência é retirada

Because the essence is taken away

É levada aos céus e ali é apresentada ao Pai

It is carried to the heavens and presented to the Father

E o Consolador o intercede

And the Comforter intercedes


Atende esse pedido, por favor

Answer this plea, please

Eu já tô no limite

I'm already at the limit

Já não tô suportando tanta dor

I can't bear so much pain anymore

Preciso de conforto

I need comfort

As lágrimas da alma foram tantas

The tears of the soul were so many

Que a fonte secou

That the source dried up

Tu tens a resposta

You have the answer

Que salva o dia de quem desabou

That saves the day for those who have collapsed

Tu tens a resposta

You have the answer

Que cura e alegra quem tanto chorou

That heals and brings joy to those who have cried so much


O choro pode

The weeping may

Durar uma noite

Last for a night

Mas a alegria vem pela manhã

But joy comes in the morning


O choro pode

The weeping may

Durar uma noite

Last for a night

Mas a alegria vem pela manhã

But joy comes in the morning

Added by Lara Oliveira
Maputo, Mozambique July 20, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment