Presente de Deus Lyrics Translation in English
Simone e Simaria
Portuguese Lyrics
English Translation
Não sei se eu falo, não (ai, meu Deus)
I don't know if I should speak, no (oh, my God)
Não é da minha conta
It's not my business
Mas o amor da vida de alguém aí apronta
But someone's love of their life there misbehaves
Nas redes sociais é: Te amo demais
On social media, it's all "I love you so much"
Mas, na vida real, inverte o seu papel
But in real life, they reverse their role
Tem muito vagabundo aí
There are a lot of scoundrels out there
Disfarçado de fiel
Disguised as faithful
Seu presente de Deus
Your gift from God
Depois que te deixa em casa
After dropping you home
Vai, vai pra balada
Goes, goes to the club
Não vale nada
Is worth nothing
Seu presente de Deus
Your gift from God
Depois que te deixa em casa
After dropping you home
Vai, vai pra balada
Goes, goes to the club
O amor da sua vida
The love of your life
Não tem um real de vergonha na cara
Doesn't have an ounce of shame
Não sei se eu falo, não
I don't know if I should speak, no
Não é da minha conta
It's not my business
Mas o amor da vida de alguém aí apronta
But someone's love of their life there misbehaves
Nas redes sociais é: Te amo demais
On social media, it's all "I love you so much"
Mas, na vida real, inverte o seu papel
But in real life, they reverse their role
Tem muito vagabundo aí
There are a lot of scoundrels out there
Disfarçado de fiel
Disguised as faithful
Seu presente de Deus
Your gift from God
Depois que te deixa em casa
After dropping you home
Vai, vai pra balada
Goes, goes to the club
Não vale nada
Is worth nothing
Seu presente de Deus
Your gift from God
Depois que te deixa em casa
After dropping you home
Vai, vai pra balada
Goes, goes to the club
O amor da sua vida
The love of your life
Não tem um real de vergonha na cara
Doesn't have an ounce of shame
Seu presente de Deus
Your gift from God
Depois que te deixa em casa
After dropping you home
Vai, vai pra balada
Goes, goes to the club
Não vale nada
Is worth nothing
Seu presente de Deus
Your gift from God
Depois que te deixa em casa
After dropping you home
Vai, vai pra balada
Goes, goes to the club
O amor da sua vida
The love of your life
Não tem um real de vergonha na cara
Doesn't have an ounce of shame