Deixa de Mi Mi Mi Lyrics Translation in English

Soraia Tálassa
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

As bocas que me cercam diz que eu vou cair

The mouths around me say that I will fall

Mas eu sou bem mais forte eu vou resistir

But I am much stronger, I will resist

Você que sofre transfobia por ser igual a mim

You who suffer transphobia for being like me

Se junte comigo pra vencer no fim

Join me to triumph in the end


Não vou parar nem me entregar por quê eu vou vencer

I won't stop or surrender because I will prevail

Renascendo à cada dia a cada amanhecer

Reborn every day at each dawn

Inimigos vão cair falando mi mi mi

Enemies will fall talking nonsense

Eu vou ser uma diva igual Dimmy Kieer

I will be a diva like Dimmy Kieer


Agora preste atenção no que eu vou falar

Now pay attention to what I'm going to say

Só estou tomando meu espaço aqui também é meu lugar

I'm just claiming my space, it's also my place

Venho trazendo a bandeira armário não é pra guardar

I come bearing the flag; the closet is not for keeping

Então liberte-se da amarra e comece à dançar

So free yourself from the shackles and start to dance


As bocas que me cercam diz que eu vou cair

The mouths around me say that I will fall

Mas eu sou bem mais forte eu vou resistir

But I am much stronger, I will resist

Você que sofre transfobia por ser igual a mim

You who suffer transphobia for being like me

Se junte comigo pra vencer no fim

Join me to triumph in the end


Não vou parar nem me entregar por quê eu vou vencer

I won't stop or surrender because I will prevail

Renascendo à cada dia a cada amanhecer

Reborn every day at each dawn

Inimigos vão cair falando mi mi mi

Enemies will fall talking nonsense

Eu vou ser uma diva igual Dimmy Kieer

I will be a diva like Dimmy Kieer


Somos todas Dimmy Kieer

We are all Dimmy Kieer

Added by Ricardo Almeida
Praia, Cape Verde October 24, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment