Luzes de São Paulo Lyrics Translation in English

E se juntar

And if you join

Todas as luzes de São Paulo

All the lights of São Paulo

Dos prédios e dos carros

From the buildings and the cars

Ainda não vai dar

It still won't be enough

Nem a metade do que eu sinto aqui

Not even half of what I feel here

Tenta somar

Try to add

E se for pouco o resultado

And if the result is small

Junta todos os estados

Combine all the states

E ainda conta o mar

And still count the sea

Será que agora dá?

Will it be enough now?

E aí?

And then?

Cê tá duvidando de quê?

Are you doubting what?

Se ainda não tá bom, me diz

If it's still not good, tell me

Se falta alguma coisa pra você (iê iê)

If something is missing for you (yeah, yeah)

Quer que eu faça chover?

Do you want me to make it rain?

Pra poder contar os pingos da chuva

So I can count the raindrops

E ver que cada gota é um Te Amo pra você

And see that each drop is an I Love You for you

Depois de tudo, sai na janela pra ver (iê iê)

After everything, go to the window and see (yeah, yeah)

Quer que eu faça chover?

Do you want me to make it rain?

Pra poder contar os pingos da chuva

So I can count the raindrops

E ver que cada gota é um Te Amo pra você

And see that each drop is an I Love You for you

Depois de tudo, sai na janela pra ver

After everything, go to the window and see

Eu tô em cada luz que São Paulo acender

I'm in every light that São Paulo lights up

Tenta somar

Try to add

E se for pouco o resultado

And if the result is small

Junta todos os estados

Combine all the states

E ainda conta o mar

And still count the sea

Será que agora dá?

Will it be enough now?

E aí?

And then?

Cê tá duvidando de quê?

Are you doubting what?

Se ainda não tá bom, me diz

If it's still not good, tell me

Se falta alguma coisa pra você (iê iê)

If something is missing for you (yeah, yeah)

Quer que eu faça chover?

Do you want me to make it rain?

Pra poder contar os pingos da chuva

So I can count the raindrops

E ver que cada gota é um Te Amo pra você

And see that each drop is an I Love You for you

Depois de tudo, sai na janela pra ver (iê iê)

After everything, go to the window and see (yeah, yeah)

Quer que eu faça chover?

Do you want me to make it rain?

Pra poder contar os pingos da chuva

So I can count the raindrops

E ver que cada gota é um Te Amo pra você

And see that each drop is an I Love You for you

Depois de tudo, sai na janela pra ver (iê iê)

After everything, go to the window and see (yeah, yeah)

Quer que eu faça chover?

Do you want me to make it rain?

Pra poder contar os pingos da chuva

So I can count the raindrops

E ver que cada gota é um Te Amo pra você

And see that each drop is an I Love You for you

Depois de tudo, sai na janela pra ver

After everything, go to the window and see

Quer que eu faça chover?

Do you want me to make it rain?

Pra poder contar os pingos da chuva

So I can count the raindrops

E ver que cada gota é um Te Amo pra você

And see that each drop is an I Love You for you

Depois de tudo, sai na janela pra ver (iê iê)

After everything, go to the window and see (yeah, yeah)

Eu tô em cada luz que São Paulo acender

I'm in every light that São Paulo lights up

Eu tô em cada luz que São Paulo acender

I'm in every light that São Paulo lights up