Banguela Lyrics Translation in English

Favela não é hotel

Favela is not a hotel

Vida não é novela

Life is not a soap opera

Qual é a graça desgraça

What is the grace of misfortune

que há no riso do banguela?

found in the laughter of the toothless?

Mulher é pro carinho

Woman is for tenderness

Vinho que a uva deu

Wine from the grape

Deserto é do camelo

Desert belongs to the camel

Novelo de teseu

Thread of Theseus

Tesão vira barriga

Lust turns into a belly

Briga de foice mata

A scythe fight kills

Na rede da intriga

In the net of intrigue

Tem sérvio e croata

There are Serbians and Croats

Tudo que é urso hiberna

Everything that is a bear hibernates

Tudo que é peito sangra

Everything that is a chest bleeds

Bomba de Hiroshima

Hiroshima's bomb

Explodirá em angra

Will explode in Angra

Cabeça não é pinel

Head is not a brush

Cabelo vira trança

Hair becomes a braid

Dança de pigmeu

Dance of a pygmy

Veneno da vingança

Poison of vengeance