Segredinho (part. Luigi) Lyrics Translation in English

Você tá namorando

You're dating

Mas não tá dando certo

But it's not working out

Faz falta aquele serviço completo

I miss that complete service

Deu pra perceber que ele só faz meia sola

It became clear that he only does half measures

Mas não chora

But don't cry

Eu tô aqui, seu passado, seu presente

I'm here, your past, your present

Que cê não tira da mente

That you can't get out of your mind

Ficou fácil de saber

It became easy to know

E fica assim pra gente repetir

And it stays like this for us to repeat

O amor que a gente fez ontem

The love we made yesterday

Nosso segredin, hein?!

Our little secret, huh?!

E o sigilo é a garantia do replay

And secrecy is the guarantee of the replay

Abafa o caso, pra gente se ver outra vez

Muffle the case, for us to see each other again

E o sigilo é a garantia do replay

And secrecy is the guarantee of the replay

Quem brinca em off sempre garante o love

Who plays off always ensures the love

Eu tenho um plano para tentar te dizer

I have a plan to try to tell you

E todas estratégias pra poder comparecer

And all the strategies to be able to attend

Um vinho, Spotify, só love

Wine, Spotify, just love

Espelho embaçado

Steamed-up mirror

No quarto, na cozinha, rangindo o banco do carro

In the bedroom, in the kitchen, creaking the car seat

Seu pai é testemunha, mas bom que não tem ouvido

Your dad is a witness, but luckily he can't hear

Não existe uma borracha para apagar o que foi escrito, né?!

There is no eraser to erase what has been written, right?!

Chega mais perto, não acha que me entreguei

Come closer, don't think I gave myself away

Isso que esse sigilo é a garantia do replay

That's why this secrecy is the guarantee of the replay

E o sigilo é a garantia do replay

And secrecy is the guarantee of the replay

Abafa o caso, pra gente se ver outra vez

Muffle the case, for us to see each other again

E o sigilo é a garantia do replay

And secrecy is the guarantee of the replay

Quem brinca em off sempre garante o love

Who plays off always ensures the love