Me Aceita Lyrics Translation in English

Fabio Regis
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Mais uma vez me encontro aos teus pés

Once again I find myself at your feet

Eu sei que não, eu não mereço teu favor

I know that I don't deserve your favor

Sou um pobre pecador, sempre pronto a cair

I'm a poor sinner, always ready to fall

E apesar de não quer sei que posso repetir

And although I don't want to, I know I can repeat


Peço então, me aceita do jeito que eu estou agora

So I ask, accept me just the way I am now

Mesmo sabendo que posso errar de novo, Senhor

Even knowing that I might err again, Lord

Me deixa ficar aqui um pouco aqui no seu abraço

Let me stay here a little longer in your embrace

Quem sabe eu nunca mais volte a cair

Maybe I'll never fall again


Eu já ouvi histórias que nem pude compreender

I've heard stories I couldn't fully grasp

O próprio Deus deu a vida pra morrer

God Himself gave life to die

Por alguém que se perdeu, ser humano sem valor

For someone lost, a human without worth

E ainda assim sem merecer eu aceito teu favor

And yet, undeserving, I accept your favor


Peço então, me aceita do jeito que eu estou agora

So I ask, accept me just the way I am now

Mesmo sabendo que posso errar de novo, Senhor

Even knowing that I might err again, Lord

Me deixa ficar aqui um pouco aqui no seu abraço

Let me stay here a little longer in your embrace

Quem sabe eu nunca mais volte a cair

Maybe I'll never fall again


Eu aprendi o meu valor, tesouro algum, pode pagar

I've learned my worth, no treasure can pay

Quem me comprou é o Criador da terra, céu e mar

The Creator of earth, sky, and sea bought me

Added by Leandro Silva
Praia, Cape Verde September 29, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment