Cidade Nua Lyrics Translation in English

Eu andei à toa

I wandered aimlessly

Na cidade nua

In the naked city

Tentando te encontrar

Trying to find you

Tanto olhar na cara das pessoas

Looking into people's faces

Lagrimas na rua

Tears in the street

Voce me fez chorar

You made me cry

Meninos num caminho escuro

Boys on a dark path

Sem nenhum futuro

With no future

Em que acreditar

What to believe in

Vai naufragar o barco das promessas

The boat of promises will sink

Que loucura é essa

What madness is this

Preciso acordar

I need to wake up

Meu pensamento voa

My thoughts fly

Atravessa o mundo, e volta ao nosso amor

Across the world and back to our love

Solitário anjo da garoa

Lonesome angel in the drizzle

Apesar de tudo, você me abandonou

Despite everything, you left me

Vao acabar o ouro dessas matas

The gold of these forests will end

O brilho das cascatas

The sparkle of waterfalls

E o verde desse mar

And the green of this sea

Voce é tudo que ainda me resta, há fogo na floresta

You're all that's left to me, there's fire in the forest

E cinzas no luar

And ashes in the moonlight

Quero escutar uma noticia boa, lagrimas na rua

I want to hear some good news, tears in the street

O vento levara

The wind will carry them away

No momento de paixão

In a moment of passion

O amor tem seu poder

Love has its power

Vem depressa de avião

Come quickly by plane

Estou apaixonado por você

I'm in love with you

Nao demore por favor

Don't delay, please

Nem pense no que vai acontecer

Don't think about what will happen

Voce é tudo que ainda me resta, há fogo na floresta

You're all that's left to me, there's fire in the forest

E cinzas no luar

And ashes in the moonlight

Vao acabar o ouro dessas matas

The gold of these forests will end

O brilho das cascatas

The sparkle of waterfalls

E o verde desse mar ...

And the green of this sea...