Tá Tudo Bem (part. Paula Fernandes) Lyrics Translation in English

Israel & Rodolffo
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Veste a sua roupa e sai

Put on your clothes and leave

Pega a nossa vida e vai

Take our life and go

E quando estiver bem longe da gente

And when you're far away from us

Tente não olhar pra trás

Try not to look back


Sei que fácil não vai ser

I know it won't be easy

Nem pra mim, nem pra você

Not for me, not for you

E quando eu estiver bem longe da gente

And when I'm far from us

Só pretendo olhar pra frente

I only intend to look forward


Eu assumo a decisão

I assume the decision

Sei que tô abrindo mão

I know I'm letting go

De uma história com alguém que eu já amei

Of a story with someone I once loved


Não é culpa de ninguém

It's not anyone's fault

Não sei mais te amar também

I don't know how to love you anymore

Eu aceito que o fim é o melhor pra nós

I accept that the end is best for us

E tá tudo bem

And it's all okay


Sei que fácil não vai ser

I know it won't be easy

Nem pra mim, nem pra você

Not for me, not for you

E quando eu estiver bem longe da gente

And when I'm far from us

Só pretendo olhar pra frente

I only intend to look forward

Added by Marta Oliveira
Luanda, Angola January 24, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment