Nunca Te Esqueci Lyrics Translation in English

Banda Karisma
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Deixa eu te amar, só mais uma vez

Let me love you, just one more time

E viver em paz

And live in peace

Aquela paixão, pra você não sei

That passion, for you, I don't know

Mas de mim não sai

But it doesn't leave me


Enquanto a chuva cai lá fora

While the rain falls outside

Essa saudade me devora

This longing devours me

Se eu pudesse congelava os ponteiros do relógio

If I could, I'd freeze the clock's hands


E nessa guerra contra ao tempo

In this war against time

Eu sinto que estou morrendo

I feel like I'm dying

Tá difícil sem você aqui

It's hard without you here


Nunca te esqueci

I never forgot you

Anjo vem me faz feliz

Angel, come make me happy

Ôôô céu é logo alí

Oh, the sky is right there

My love, I hope you tonight

My love, I hope you tonight


Nunca te esqueci

I never forgot you

Anjo vem me faz feliz

Angel, come make me happy

Ôôô céu é logo alí

Oh, the sky is right there

My love, te espero hoje à noite

My love, I wait for you tonight


Deixa eu te amar, só mais uma vez

Let me love you, just one more time

E viver em paz

And live in peace

Aquela paixão, pra você não sei

That passion, for you, I don't know

Mas de mim não sai

But it doesn't leave me


Enquanto a chuva cai lá fora

While the rain falls outside

Essa saudade me devora

This longing devours me

Se eu pudesse congelava os ponteiros do relógio

If I could, I'd freeze the clock's hands


E nessa guerra contra ao tempo

In this war against time

Eu sinto que estou morrendo

I feel like I'm dying

Tá difícil sem você aqui

It's hard without you here


Nunca te esqueci

I never forgot you

Anjo vem me faz feliz

Angel, come make me happy

Ôôô céu é logo alí

Oh, the sky is right there

My love, (I hope you tonight)

My love, (I hope you tonight)


Nunca te esqueci

I never forgot you

Anjo vem me faz feliz

Angel, come make me happy

Ôôô céu é logo alí

Oh, the sky is right there

My love, I hope you tonight

My love, I hope you tonight


Nunca te esqueci

I never forgot you

Anjo vem me faz feliz

Angel, come make me happy

Ôôô céu é logo alí

Oh, the sky is right there

My love, (I hope you tonight)

My love, (I hope you tonight)


Nunca te esqueci

I never forgot you

Anjo vem me faz feliz

Angel, come make me happy

Ôôô céu é logo alí

Oh, the sky is right there

My love, te espero hoje à noite

My love, I wait for you tonight


I hope you tonight

I hope you tonight

Added by Gonçalo Pereira
Luanda, Angola January 24, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment