Facim, Facim Lyrics Translation in English

Mano Walter
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Frota de carro importado

Fleet of imported cars

Mansão pra todo lado

Mansion everywhere

Dinheiro caindo na conta

Money dropping into the account

Eu dou conta do recado

I can handle the task


Moendo e torrando na alta

Grinding and toasting at the peak

Tô espalhado na capa

I'm spread out on the cover

Não tem movimento nem vento

No movement, no wind

Só não fico na ressaca, não

I just don't get hungover, no


Avião acabou de pousar trazendo as gatas

The plane just landed bringing the girls

Hoje a festinha é na fazenda

Today the little party is at the farm

Aqui tem papel é pra rasgar

Here, the money is to be torn

E não é pouco, não

And it's not a little, no

Deixa eu te contar como é que tá

Let me tell you how it is


Sou fazendeiro, ôôi

I'm a farmer, oh

Aqui a gente conta por hora

Here, we count per hour

Não por cabeça de boi

Not per cattle head

Sou fazendeiro, ôôi

I'm a farmer, oh

Enquanto eu tô gastando, luxando

While I'm spending, living in luxury

Já nasceu mais uns dois viu

Another two are already born, you see


É facim igual estrelas no céu

It's easy like stars in the sky

É contar o meu gadim

Counting my cattle

É facim, é é

It's easy, it is

Igual contar estrelas no céu, é contar o meu gadim

Like counting stars in the sky, counting my cattle

Added by Rodrigo Almeida
Bissau, Guinea-Bissau January 22, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment