Minha Jangada Lyrics Translation in English

Minha jangada, está presa em alto-mar

My raft is stranded in the open sea

Embarcações, eu não quero náufragar

Boats, I don't want to shipwreck

Lua sentinela dá o caminho

Moon sentinel shows the way

Temi eu não quero caminhar

I fear, I don't want to walk

Essa prisão me faz tão livre

This prison makes me so free

Tenho as estrelas pra brincar

I have the stars to play with

Olho pro céu e choro

I look at the sky and cry

Imploro para ficar

I beg to stay

Me sinto tão tranquilo em alto-mar

I feel so calm at sea

Tempestade o que vier

Storm, whatever comes

Nada me tira daqui

Nothing takes me away from here

Pode o sol secar o mar

Let the sun dry the sea

Pode o mar cair em mim

Let the sea fall on me

Me alimento de noé

I feed on Noah

E com essa fé não vou sair! Não vou sair! Não vou sair!

And with this faith, I won't leave! Won't leave! Won't leave!

Minha jangada, está presa em alto-mar

My raft is stranded in the open sea

Minha jangada, está presa em alto-mar

My raft is stranded in the open sea

Tempestade ou o que for

Storm or whatever

Nada me tira daqui

Nothing takes me away from here

Pode o sol secar o mar

Let the sun dry the sea

Pode o mar cair em mim

Let the sea fall on me

Me alimento de noé

I feed on Noah

E com essa fé não vou sair!

And with this faith, I won't leave!

Minha jangada, está presa em alto-mar

My raft is stranded in the open sea

Embarcações, eu não quero náufragar

Boats, I don't want to shipwreck

Lua sentinela dá o caminho

Moon sentinel shows the way

Temi eu não quero caminhar

I fear, I don't want to walk

Essa prisão me faz tão livre

This prison makes me so free

Tenho as estrelas pra brincar

I have the stars to play with

Olho pro céu e choro

I look at the sky and cry

Imploro para ficar

I beg to stay

Me sinto tão tranquilo em alto-mar

I feel so calm at sea

Tempestade o que vier

Storm, whatever comes

Nada me tira daqui

Nothing takes me away from here

Pode o sol secar o mar

Let the sun dry the sea

Pode o mar cair em mim

Let the sea fall on me

Me alimento de noé

I feed on Noah

E com essa fé não vou sair! Sair! Sair!

And with this faith, I won't leave! Leave! Leave!

Tempestade ou o que for

Storm or whatever

Nada me tira daqui

Nothing takes me away from here

Pode o sol secar o mar

Let the sun dry the sea

Pode o mar cair em mim

Let the sea fall on me

Me alimento de noé

I feed on Noah

E com essa fé não vou sair!

And with this faith, I won't leave!

Minha jangada, está presa em alto-mar

My raft is stranded in the open sea

Minha jangada, está presa em alto-mar

My raft is stranded in the open sea