Detalhe Pendente Lyrics Translation in English

Como é que a gente faz

How do we go about it

Quando a relação acaba

When the relationship ends

E o sentimento não

And the feeling doesn't

Pra onde é que a gente vai?

Where do we go

Quando a gente se evita

When we avoid each other

Mas a vida joga a gente na mesma direção

But life throws us in the same direction

O povo fala de você pra mim

People talk about you to me

O povo fala de mim pra você

People talk about me to you

Nada conspira pra gente se esquecer

Nothing conspires for us to forget

E a saudade vai acumulando

And longing keeps accumulating

A gente engole cada “eu te amo”

We swallow every "I love you"

Meu coração vai sofrendo calado

My heart suffers in silence

Igual ao seu aí do outro lado

Just like yours there on the other side

A gente tenta até seguir em frente

We try to move forward

Mas só que tem um detalhe pendente

But there's one pending detail

É que o amor não terminou junto com a gente

That love didn't end with us

Se não chora bebendo, bebe chorando

If you don't cry while drinking, you drink while crying