Vem Cear Lyrics Translation in English

Cristo já nos preparou

Christ has already prepared for us

Um manjar que nos comprou,

A feast that he bought for us

E, agora, nos convida a cear:

And now invites us to dine:

Com celestial maná

With celestial manna

Que de graça deus te dá,

Freely given by God

Vem, faminto, tua alma saciar.

Come, hungry, satisfy your soul.

''vem cear'', o mestre chama -''vem cear''.

''Come dine,'' the Master calls - ''come dine.''

Mesmo hoje tu te podes saciar;

Even today, you can satisfy yourself;

Poucos pães multiplicou,

He multiplied a few loaves,

Água em vinho transformou,

Turned water into wine,

Vem, faminto, a jesus, ''vem cear''.

Come, hungry, to Jesus, ''come dine.''

Eis discípulos a voltar,

Behold disciples returning,

Sem os peixes apanhar,

Without catching any fish,

Mas jesus os manda outra vez partir,

But Jesus sends them out again,

Ao tornar à praia, então,

Returning to the shore, then,

Vêem no fogo peixe e pão,

They see fish and bread on the fire,

E jesus, que os convida à ceia vir.

And Jesus invites them to come to the feast.

Quem sedento se achar,

Anyone who is thirsty,

Venha a cristo sem tardar,

Come to Christ without delay,

Pois o vinho sem mistura ele dá;

For the wine without mixture, he gives;

E também da vida, o pão,

And also the bread of life,

Que nos traz consolação;

Bringing us consolation;

Eis que tudo preparado já está.

Behold, everything is already prepared.

Breve cristo vai descer,

Soon Christ will descend,

E a noiva receber

And receive the bride

Seu lugar ao lado do senhor jesus;

Her place beside the Lord Jesus;

Quem a fome suportou.

Who endured hunger,

E a sede já passou,

And quenched their thirst,

Lá no céu irá cear em santa luz.

There in heaven, they will dine in holy light.