A Lua da Minha Vida Lyrics Translation in English

Eu sempre quis seguir a lua

I always wanted to follow the moon

Seus passos suaves, que me levaram a loucura...

Its gentle steps, leading me to madness...

A história dessa lua é surpreendente

The story of this moon is astonishing

Uma lua que todos

A moon that everyone

Nem imaginavam entender

Could not even imagine understanding

A história dessa lua é contagiante

The story of this moon is contagious

Uma lua que todos

A moon that everyone

Só pensavam em compreender

Only thought about comprehending

A minha lua não tem cor

My moon has no color

A minha lua não tem sabor

My moon has no taste

A minha lua é feita por mim

My moon is made by me

Uma lua sagrada, e que não tem fim

A sacred moon, with no end

A minha lua, eu faço por amor

My moon, I create with love

A minha lua, eu faço sem rancor

My moon, I create without resentment

A minha lua eu nunca pretendo deixar de seguir

My moon, I never intend to stop following

Porquê a minha lua é o que me faz rir

Because my moon is what makes me laugh

Eu queria uma lua com 10 fases

I wanted a moon with 10 phases

Só assim, eu iria me conter

Only then, would I be able to restrain myself

Com a minha lua eu faço as pazes

With my moon, I make amends

Só assim, eu consigo me manter

Only then, can I keep myself

Eu queria, eu queria, a minha lua aqui comigo

I wanted, I wanted, my moon here with me

Eu queria, eu queria, a minha lua sem perigo

I wanted, I wanted, my moon without danger

Pois eu sei que lá de cima ela consegue me entender

For I know that from up there, it can understand me