Depois de Um Tempo Lyrics Translation in English

Fernando Sales
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Já faz tempo e eu achei que é hora de ligar

It's been a while and I thought it's time to call

Pra ver como está sua vida

To see how your life is

Agora que a ferida já virou uma cicatriz

Now that the wound has turned into a scar

Talvez você me entenda melhor

Maybe you'll understand me better


Eu só queria te contar dos lugares que eu passei

I just wanted to tell you about the places I've been

E como eu te quis comigo, como eu queria você lá

And how I wanted you with me, how I wished you were there

Eu só queria te mostrar cada foto que tirei

I just wanted to show you every picture I took

E todo fim de tarde eu pensava eu pensava em te mandar

And every evening I thought, I thought of sending to you


Sentimento eu achei que um dia ia passar

I thought the feeling would someday fade away

Mas tô perdendo a esperança

But I'm losing hope

Achei que com toda a distância era esperar

I thought with all this distance, waiting was enough

Mas acho que estava errado

But I guess I was wrong


Eu só queria te encontrar e dizer que até daqui

I just wanted to meet you and say that even from here

Eu lembro a cada passo no compasso na minha respiração

I remember every step in sync with my breathing

Eu só queria te mostrar que ainda não esqueci

I just wanted to show you that I still haven't forgotten

E lembro do seu nome a cada batida do meu coração

And I remember your name with every beat of my heart

Added by Rodrigo Almeida
Bissau, Guinea-Bissau August 28, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment