Colabora Lyrics Translation in English

Beth Carvalho
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Vai

Go

Mas dessa vez você vai pra ficar

But this time, you're staying

Pois eu não posso mais te perdoar

Because I can't forgive you anymore

O nosso amor nunca mais foi tão bom

Our love has never been so good

Um , é pouco

One is not enough

Dois é bom três é demais

Two is good, three is too much

Você não vai perturbar minha paz

You won't disturb my peace

Nem vai fazer com que eu saia do tom

Nor will you make me lose my temper

E dessa vez estou falando sério

And this time, I'm serious

Me cansei de ouvir seu som

I'm tired of hearing your sound

Você tá muito cheio de mistério

You're too full of mystery

E aturar nunca foi meu dom

And enduring was never my gift

Como também não era meu dom me entregar

Just like it wasn't my gift to surrender

A você eu me entreguei

To you, I surrendered

Como também não era de me preocupar

Just like it wasn't my nature to worry

Com você me preocupei

About you, I worried

Eu te encontrei

I found you

Me apaixonei

I fell in love

Passando por caminhos que eu jamais passei

Going through paths I had never taken

Mas agora, colabora

But now, cooperate

Pela mesma porta por onde um dia entrou

Through the same door where you once entered

Peço por favor que vá embora

I ask, please, go away

Added by Aline Santos
São Luís, Brazil August 7, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment