Terras de Minas Lyrics Translation in English

Terras de Minas

Lands of Minas

Filó Machado/Judith de Souza

Filó Machado/Judith de Souza

Matizes de verde cobrindo as colinas

Hues of green covering the hills

As altas montanhas e os vales de Minas

The high mountains and the valleys of Minas

E a gente se envolve, se encanta e exalta

And people involve themselves, enchant and exalt

A gente que quer tanta coisa que falta

People who desire so much that which is lacking

O por-do-sol no horizonte rosado

The sunset on the rosy horizon

A queima, o mato, o roçado

The burning, the brush, the cleared field

O rio lento de lama

The slow river of mud

E a terra e moça que não se enfeita,

And the land, a young lady who doesn't adorn herself

Pois naturalmente já e bonita

For naturally she's already beautiful

E a gente sempre vai embora

And people always depart

Em busca do que ela não vem dar

In search of what she doesn't provide

Mas a gente sabe que chega

But people know that the time comes

A hora de voltar

To return

Coração em calma

Heart in tranquility

E ver com olhos de alma

And see with eyes of the soul

A terra crescer sem pressa

The land growing unhurriedly

Do jeitinho que ela quer ser

In the way she wishes to be

Em Minas em Minas em Minas Gerais

In Minas, in Minas, in Minas Gerais