Bom Dia, Doutor Lyrics Translation in English

Flaira Ferro
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Bom dia doutor, o meu problema foi à batida do

Good morning, doctor, my issue was with the beat of

Ponteiro oprimindo o horário

The pointer pressing down on the time

Desculpe o atraso, o ônibus bateu

Sorry for the delay, the bus collided


Vou quase bem

I'm almost fine

Meio triste com esse negocio de pátria

Kind of sad about this homeland thing

Abafando o peito

Suffocating my chest


Bem, quase vou

Well, almost going

Andando, o caminho perdido

Walking, the lost path

Essa poluição, esse negocio de teste

This pollution, this test thing

Apertando o peito

Squeezing my chest


Quase vou bem

Almost going well

Andando perdi o caminho

Walking, I lost the way

Meio triste

Kind of sad

Esse negocio de teste

This test thing

Forçando o peito

Forcing my chest

Abafando, apertando, quase forçando

Suffocating, squeezing, almost forcing

Essa poluição, esse negocio de pátria

This pollution, this homeland thing

Batendo no peito

Beating on the chest


Doutor, bom, o meu problema não é tudo isso

Doctor, well, my problem isn't all that

Oprimindo, abafando, forçando meu peito

Pressing, suffocating, forcing my chest

É que apesar dessa opressão meu coração

It's just that despite this oppression, my heart

Ainda bate

Still beats

Added by Beatriz Fernandes
Recife, Brazil October 30, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment