Chororô - Vou Chorar Lyrics Translation in English
Flamengo
Portuguese Lyrics
English Translation
As luzes do maraca acesa
The lights of Maracanã are on
O Fla é maioria com certeza
Flamengo is the majority, for sure
E eu aqui ainda parado no engarrafamento...
And here I am still stuck in traffic...
Olhando o brilho dos faróis
Looking at the glow of the headlights
Sei que no final quem chora é nós
I know that in the end, it's us who cry
ja vai para o segundo ano, esse meu lamento...
It's going on for the second year, this lament of mine...
O time todo vai chorar....
The whole team is going to cry....
E o Cuca tambem vai chorar
And Cuca will cry too
A diretoria eu não tenho duvida, chora com certezaaaa
The board, I have no doubt, cries for sure
Obina na primeira vez
Obina the first time
La vem Obina outra vez
Here comes Obina again
Eu sou vice em 2008... olha que tristeza...
I am the runner-up in 2008... look at that sadness...
Vou chorar
I'm going to cry
Desculpe, mas eu vou chorar
Sorry, but I'm going to cry
O Botafogo não vai ganhar
Botafogo won't win
Faz parte dessa solidão
It's part of this loneliness
Vou chorar
I'm going to cry
Desculpe, mas eu vou chorar
Sorry, but I'm going to cry
na hora que o Tardelli entrar
When Tardelli comes in
vai fechar o caixão....
It will close the coffin....
O time todo vai chorar....
The whole team is going to cry....
E o Cuca tambem vai chorar
And Cuca will cry too
A diretoria eu não tenho duvida, chora com certezaaaa
The board, I have no doubt, cries for sure
Obina na primeira vez
Obina the first time
La vem Obina outra vez
Here comes Obina again
Eu sou vice em 2008... olha que tristeza...
I am the runner-up in 2008... look at that sadness...
Vou chorar
I'm going to cry
Desculpe, mas eu vou chorar
Sorry, but I'm going to cry
O Botafogo não vai ganhar
Botafogo won't win
Faz parte dessa solidão
It's part of this loneliness