Panela Amassada Lyrics Translation in English

João Carlos e Cristian
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

É do jeito que tá não dá mais pra consertar

It's the way it is, can't fix it anymore

Cada panela tem a sua tampa ou vice e versa

Every pot has its lid or vice versa

Tava bem até você dizer que tinha outro alguém

It was fine until you said there was someone else


As vezes têm perdão quando se ama

Sometimes there's forgiveness when you love

Mais foi a gota d'água saber que cê dividiu a nossa cama

But it was the last straw to know you shared our bed


Cala essa boca não quero ouvir nem mais um pio

Shut your mouth, I don't want to hear another peep

Volta pra mamãe que foi de onde você saiu

Go back to your mom, that's where you came from


Não adiantar me procurar

Don't bother looking for me

O que eu sentia já era

What I felt is gone

Em panela amassada a tampa não encaixa mais

In a dented pot, the lid doesn't fit anymore

A cama que vocês ficou já botei fogo nela

The bed where you two were, I set it on fire

Suas coisas pus no lixo

Your things, I threw them in the trash

Aqui você não pisa mais

You won't step here anymore

Aposto que esse chifre doeu

I bet that horn hurt

Muito mais que aquela facada que a rita deu

Way more than that stab that Rita gave

Added by Marta Oliveira
Luanda, Angola July 10, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment