Meu Mundo Sem Você Lyrics Translation in English
Forró Noda De Caju
Portuguese Lyrics
English Translation
Sem motivos pra sorrir
Without reasons to smile
É o que sinto quando você não está aqui
It's what I feel when you're not here
E ao dormir sinto um vazio dentro de mim
And when sleeping, I feel an emptiness inside me
Que perturba e não quer sair
That disturbs and doesn't want to leave
Por que você me deixou só?
Why did you leave me alone?
Sem céu pra colorir
Without a sky to color
Sem flores pra florir
Without flowers to bloom
Meus dias são de dor e aflição
My days are of pain and affliction
Quando você chorou eu chorei também
When you cried, I cried too
A dor de te perder não nos fez bem
The pain of losing you didn't do us well
E hoje meu mundo não é feliz
And today my world is not happy
Sem ter você junto a mim
Without having you by my side
Estou cansado de fingir
I'm tired of pretending
Que te esqueci, te amei demais
That I forgot you, I loved you too much
Pouco a pouco eu me perco mais e mais
Little by little, I lose myself more and more
Sem te sentir, sem te beijar, te abraçar
Without feeling you, without kissing you, hugging you
Tu é o sol do meu jardim
You are the sun of my garden
Por que você me deixou só?
Why did you leave me alone?
Sem céu pra colorir
Without a sky to color
Sem flores pra florir
Without flowers to bloom
Meus dias são de dor e aflição
My days are of pain and affliction
Quando você chorou eu chorei também
When you cried, I cried too
A dor de te perder não nos fez bem
The pain of losing you didn't do us well
E hoje meu mundo não é feliz
And today my world is not happy
Sem ter você
Without having you
Eu tentei te esquecer
I tried to forget you
Mas sei que não dá
But I know it's not possible
Seu toque é especial em mim
Your touch is special to me
Se eu vivi foi só pra te amar
If I lived, it was only to love you
Quando você chorou eu chorei também
When you cried, I cried too
A dor de te perder não nos fez bem
The pain of losing you didn't do us well
E hoje meu mundo não é feliz
And today my world is not happy
Sem ter você junto a mim
Without having you by my side