Não Me Arrependo De Nada Lyrics Translation in English

João Bosco
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Não me arrependo de nada

I don't regret anything

Dos erros que cometi

Of the mistakes I've made

Se hoje eu sei que errei

If today I know I erred

Pra saber teve que ser assim

To know, it had to be this way

E se pude recomeçar

And if I could start again

Foi só porque um dia perdi

It was only because I once lost


Não me arrependo de nada

I don't regret anything

Nem poderia mentir

Nor could I lie

O quanto sorri ou chorei

How much I smiled or cried

As canções que o digam por mim

Let the songs speak for me

E assim penso no que essa estrada

And so I think about what this road

Já deu pra mim

Has already given me


Seu amor - conheci

Your love - I met

Ser feliz - conheci

To be happy - I met

Sem porquê - te perdi

Without reason - I lost you

Com o tempo o caminho ensinou

With time, the path taught

Que se as coisas vão mal

That if things go wrong

Sem nada entender

Without understanding anything

Devo seguir no escuro

I must continue in the dark

Até o futuro

Until the future


Se um amor eu perdi

If I lost a love

Outro amor há de vir

Another love will come

Sem querer vai surgir

Unintentionally it will arise

E assim penso no que essa estrada

And so I think about what this road

Ainda guarda pra mim

Still holds for me

Added by Nuno Santos
Bissau, Guinea-Bissau March 17, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment