Nos Dias de Hoje Lyrics Translation in English

Nos dias de hoje ninguém sabe a quantas anda

In today's days, no one knows where they stand

Manda quem pode, pode quam manda

Those who can, command; those who command, can

Nos dias de hoje não sentimos confiança

In today's days, we don't feel confidence

Salva-se a musica e siga a dança

Save the music and let the dance continue

Nos dias de hoje ninguém sabe o que o espera

In today's days, no one knows what awaits them

Se é inverno ou primavera, indiferença ou compaixão

Whether it's winter or spring, indifference or compassion

Nos dias de hoje a justiça não impera

In today's days, justice does not prevail

A igualdade desespera, é confusa a confusão

Equality despairs; confusion is confusing

Salva-se o amor

Love is saved

Salva-se a esperança

Hope is saved

Salvam-se os olhos duma criança

The eyes of a child are saved

Salva-se a honra

Honor is saved

Salva-se a paz

Peace is saved

Salvam-se os beijos que tu me dás

The kisses you give me are saved

Nos dias de hoje ninguém sabe o amanhã

In today's days, no one knows tomorrow

E fazer planos é coisa vã

And making plans is a vain thing

Nos dias de hoje já não há motivação

In today's days, there is no longer motivation

P’ra dar às balas o coração

To give the heart to bullets

Nos dias de hoje ninguém sabe o que o espera

In today's days, no one knows what awaits them

Se é um sonho ou uma quimera ter saudades do futuro

Whether it's a dream or a chimera to miss the future

Nos dias de hoje ninguém põe as mãos no fogo

In today's days, no one puts their hands in the fire

Por um amanhã mais novo, por um amanhã mais puro

For a tomorrow that's younger, for a tomorrow that's purer