Esperava Mais Lyrics Translation in English

Victor Narciso
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quantas vezes baixei a bola

How many times I lowered the ball

Mesmo estando certo

Even when I was right

Fiz de tudo e mais um pouco pra te manter por perto

I did everything and a little more to keep you close

Pra não te perder, e olha só pra você

Not to lose you, and look at you now


Eu nunca medi esforços

I never measured efforts

Pra te ver sorrir

To see you smile

Fiz de tudo ao meu alcance

I did everything in my power

Pra não te ver partir, e olha eu aqui

Not to see you leave, and look at me here


Parece que tudo que fiz não foi suficiente

It seems that everything I did was not enough

E que nunca existiu amor entre a gente

And that there was never love between us

E nunca te fiz feliz

And I never made you happy

Pelo menos é isso que por aí, você diz

At least that's what you say out there


Espero que esteja muito contente

I hope you're very happy

Depois de destruir tudo entre a gente

After destroying everything between us

Depois de ter tirado a minha paz

After taking away my peace

Confesso que depois de tanto de você eu esperava mais

I confess that after so much of you, I expected more


Espero que esteja valendo a pena

I hope it's worth it

Ter inventado um monte de problema

To have invented a lot of problems

Só pra me colocar como o errado

Just to put me as the wrong one

E poder sair por cima em uma história do passado

And to come out on top in a past story


Espero que esteja feliz agora

I hope you're happy now


Parece que tudo que fiz não foi suficiente

It seems that everything I did was not enough

E que nunca existiu amor entre a gente

And that there was never love between us

E nunca te fiz feliz

And I never made you happy

Pelo menos é isso que por aí, você diz

At least that's what you say out there


Espero que esteja muito contente

I hope you're very happy

Depois de destruir tudo entre a gente

After destroying everything between us

Depois de ter tirado a minha paz

After taking away my peace

Confesso que depois de tanto de você eu esperava mais

I confess that after so much of you, I expected more


Espero que esteja valendo a pena

I hope it's worth it

Ter inventado um monte de problema

To have invented a lot of problems

Só pra me colocar como o errado

Just to put me as the wrong one

E poder sair por cima em uma história do passado

And to come out on top in a past story


Espero que esteja feliz agora

I hope you're happy now

Depois de ter jogado tudo fora

After throwing everything away

Added by Inês Costa
Lisbon, Portugal March 17, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment