O Clone Lyrics Translation in English

Fica difícil

It's hard

Porque isso pra mim não é só um ofício

Because this, for me, is not just a profession

Eu podia ser político e fazer comício

I could be a politician and hold rallies

Mas prefiro dar uma bola e vir cantar

But I prefer to kick a ball and come to sing

Eu falo tudo

I speak everything

Dou minha opinião sobre esse mundo

I give my opinion about this world

Às vezes de tão triste eu vou mais fundo

Sometimes, so sad, I go deeper

Exponho a minha alma na bandeja

I expose my soul on a platter

E você veja,

And you see,

Não se trata de plágio ou coisa parecida

It's not about plagiarism or anything like that

É só minha emoção, isso é somente a vida

It's just my emotion, it's just life

É rock'n'roll na veia e nada mais,

It's rock'n'roll in the veins and nothing else,

nada mais, nada mais, nada mais

nothing else, nothing else, nothing else

Eu busco paz

I seek peace

No tempo em que seu rosto se esconde

In the time when your face hides

Um monstro atrás da capa como um conde

A monster behind the mask like a count

Sugando o que nos resta de alegria

Sucking what is left of our joy

Digo bom dia

I say good morning

Às transeuntes desta rua fria

To passersby on this cold street

Saindo de um pub com as mãos vazias

Coming out of a pub with empty hands

E a alma transparente e bem lavada

And the soul transparent and well washed

Isso é um clone

This is a clone

A força que ele emana é que nos une

The force it emanates is what unites us

São três ou quatro acordes que se fundem

It's three or four chords that merge

E rock'n'roll na veia e nada mais

And rock'n'roll in the veins and nothing else,

nada mais, nada mais, nada mais

nothing else, nothing else, nothing else

Fica difícil

It's hard

Porque isso pra mim não é só um ofício

Because this, for me, is not just a profession

Eu podia ser político e fazer comício

I could be a politician and hold rallies

Mas prefiro dar uma bola e vir cantar

But I prefer to kick a ball and come to sing

Eu falo tudo

I speak everything

Dou minha opinião sobre esse mundo

I give my opinion about this world

Às vezes de tão triste eu vou mais fundo

Sometimes, so sad, I go deeper

Exponho a minha alma na bandeja

I expose my soul on a platter

Mas você veja,

But you see,

Não se trata de plágio ou coisa parecida

It's not about plagiarism or anything like that

É só minha emoção, isso é somente a vida

It's just my emotion, it's just life

É rock'n'roll na veia e nada mais,

It's rock'n'roll in the veins and nothing else,

nada mais, nada mais, nada mais

nothing else, nothing else, nothing else

Digo bom dia

I say good morning

Às transeuntes desta rua fria

To passersby on this cold street

Saindo de um pub com as mãos vazias

Coming out of a pub with empty hands

E a alma transparente e bem lavada

And the soul transparent and well washed

bem lavada, bem lavada, bem lavada

well washed, well washed, well washed

Isso é um clone

This is a clone

A força que ele emana é que nos une

The force it emanates is what unites us

São três ou quatro acordes que se fundem

It's three or four chords that merge

E rock'n'roll na veia, rock'n'roll na veia

And rock'n'roll in the veins, rock'n'roll in the veins

rock'n'roll na veia...

rock'n'roll in the veins...