A sanguessuga
Fruto Sagrado
Lyrics
Translation
Assim é a natureza humana
Such is human nature
Quanto mais tem, mais quer
The more one has, the more one desires
Sempre insatisfeita, faminta, insaciável
Always dissatisfied, hungry, insatiable
Quer porque quer, porque quer
Wants because it wants, just because it wants
Um vazio incomoda a alma, nada a satisfaz
An emptiness bothers the soul, nothing satisfies it
A sanguessuga sempre quer mais
The leech always wants more
Poder, dinheiro, sexo e até rock 'n' roll
Power, money, sex, and even rock 'n' roll
São as regras do jogo impostas pelo Deus Mamom
Are the rules of the game imposed by the God Mammon
A sanguessuga tem duas filhas: Dá dá dá dá dá dá
The leech has two daughters: Give, give, give, give, give, give
Assim caminha a humanidade
So walks humanity
De abismo em abismo num poço sem fim
From abyss to abyss in an endless well
Cegos demais pra perceber
Too blind to perceive
Que o vazio no peito é do tamanho de Deus!
That the emptiness in the chest is the size of God!
Que a fome da sanguessuga é fome de Deus!
That the leech's hunger is hunger for God!
Que o vazio no peito é do tamanho de Deus!
That the emptiness in the chest is the size of God!
Que a fome da sanguessuga é fome de Deus!
That the leech's hunger is hunger for God!
A sanguessuga tem duas filhas: Dá, dá!
The leech has two daughters: Give, give!