Doideira Lyrics Translation in English

Teodoro e Sampaio
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Olha que doideira

Look at this craziness

Que loucura que ela fez

What madness she did

Pisou no meu amor

Stepped on my love

E foi embora de uma vez

And went away once and for all


Olha que doideira

Look at this craziness

Que loucura que ela fez

What madness she did

Pisou no meu amor

Stepped on my love

E foi embora de uma vez

And went away once and for all


Abri meu coração e dei pra ela o meu amor

I opened my heart and gave her my love

São coisas de quem ama, fiz a cama e ela deitou

These are things of someone in love, I made the bed, and she lay down

Tentei deitar com ela, ter o sonho da paixão

I tried to lie down with her, to have the dream of passion

Mas quando amanheceu, eu acordei com a solidão

But when it dawned, I woke up with loneliness


Olha que doideira

Look at this craziness

Que loucura que ela fez

What madness she did

Pisou no meu amor

Stepped on my love

E foi embora de uma vez

And went away once and for all


Olha que doideira

Look at this craziness

Que loucura que ela fez

What madness she did

Pisou no meu amor

Stepped on my love

E foi embora de uma vez

And went away once and for all


Agora é só saudade, só saudade no meu peito

Now it's just longing, just longing in my chest

Bebida não adianta, não adianta, não tem jeito

Alcohol won't help, won't help, there's no way

Agora é só saudade, saudade que não tem fim

Now it's just longing, an endless longing

Não dá pra disfarçar, pra não chorar eu canto assim

Can't pretend, to avoid crying, I sing like this


Olha que doideira

Look at this craziness

Que loucura que ela fez

What madness she did

Pisou no meu amor

Stepped on my love

E foi embora de uma vez

And went away once and for all


Olha que doideira

Look at this craziness

Que loucura que ela fez

What madness she did

Pisou no meu amor

Stepped on my love

E foi embora de uma vez

And went away once and for all

Added by Bruno Costa
Luanda, Angola August 4, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment