O Amigo Lyrics Translation in English
Musical San FranciscoPortuguese Lyrics
English Translation
Me diz como ela está, se perguntas por mim
Tell me how she is, if you ask about me
Diga o que está fazendo, se ainda lembra de mim
Tell me what she's doing, if she still remembers me
Francamente amigo, ela já te esqueceu
Frankly, my friend, she has already forgotten you
Pois vi ela com outro, e com ele a levou
Because I saw her with another, and he took her away
Mas o que esta dizendo, diga que não é verdade
But what are you saying, say it's not true
Diz que tudo é um sonho, que não é realidade
Say it's all a dream, that it's not reality
Diz o que aconteceu
Tell me what happened
Ela se apaixonou, no dia em que partiste
She fell in love the day you left
Com outro te enganou
Deceived by another
E porque me enganou
And why did she deceive me
Ela me assegurou que tu não era homem
She assured me that you were not a man
E contigo brincou
And played with you
Diz o que aconteceu
Tell me what happened
Ela se apaixonou, no dia em que partiste
She fell in love the day you left
Com outro te enganou
Deceived by another
E porque me enganou
And why did she deceive me
Ela me assegurou que tu não era homem
She assured me that you were not a man
E contigo brincou
And played with you
Francamente amigo isso não é verdade
Frankly, my friend, that's not true
Ela sempre me amou, posso até te jurar
She always loved me, I can even swear to you
Perdoa-me amigo, ela não te enganou
Forgive me, friend, she did not deceive you
Sou eu quem a amo, e quem te enganou, fui eu
It's me who loves her, and I deceived you