Só Tapa de Qualidade Lyrics Translation in English
FutParódias
Portuguese Lyrics
English Translation
É Coutinho
It's Coutinho
É o Nenê
It's Nenê
Olha a precisão
Look at the precision
Chapadamaker, fio
Chapadamaker, buddy
Tá lá!
There it is!
Cê acredita?
Do you believe?
Oi!
Hi!
Oh quanta classe tem esse bondão
Oh, how much class this big guy has
Faz golaço mesmo sem dar chutão
Scored a goal even without a big kick
Nenê, Coutinho e mais um montão
Nenê, Coutinho, and a whole bunch more
Esse é o clã da ultra-precisão
This is the clan of ultra-precision
Só tapa no estilo nojentão
Just slaps in the disgusting style
Que faz goleiro ver assombração
That make goalkeepers see ghosts
Não tem coruja que sossegue, não
No owl can calm down
Parece até que colocou com a mão
It seems like he placed it with his hand
Mão, mão, mão, mão, mão
Hand, hand, hand, hand, hand
Colocou com a mão
Placed it with the hand
Mão, mão, mão, mão, mão
Hand, hand, hand, hand, hand
Só mito, Deus, senhor da precisão
Just a myth, God, lord of precision
Chutão pra quê? Melhor mandar
Why kick long? Better to send
Igual o Nenê, bateu, tá lá
Like Nenê, he hit, there it is
Chutão pra quê? Melhor mandar
Why kick long? Better to send
Igual o Nenê, bateu, tá lá
Like Nenê, he hit, there it is
Chapada da fina dispensa o kaboom
Fine slap avoids the kaboom
Chapada da fina dispensa o kaboom
Fine slap avoids the kaboom
Chapada, chapada, elegância, elegância
Slap, slap, elegance, elegance
Chapada da fina dispensa o kaboom
Fine slap avoids the kaboom
Oh quanta classe tem esse bondão
Oh, how much class this big guy has
Faz golaço mesmo sem dar chutão
Scored a goal even without a big kick
Nenê, Coutinho e mais um montão
Nenê, Coutinho, and a whole bunch more
Esse é o clã da ultra-precisão
This is the clan of ultra-precision
Só tapa no estilo nojentão
Just slaps in the disgusting style
Que faz goleiro ver assombração
That make goalkeepers see ghosts
Não tem coruja que sossegue, não
No owl can calm down
Parece até que colocou com a mão
It seems like he placed it with his hand
Mão, mão, mão, mão, mão
Hand, hand, hand, hand, hand
Colocou com a mão
Placed it with the hand
Mão, mão, mão, mão, mão
Hand, hand, hand, hand, hand
Só mito, Deus, senhor da precisão
Just a myth, God, lord of precision
Chutão pra quê? Melhor mandar
Why kick long? Better to send
Igual o Nenê, bateu, tá lá
Like Nenê, he hit, there it is
Chutão pra quê? Melhor mandar
Why kick long? Better to send
Igual o Nenê, bateu, tá lá
Like Nenê, he hit, there it is
Chapada da fina dispensa o kaboom
Fine slap avoids the kaboom
Chapada da fina dispensa o kaboom
Fine slap avoids the kaboom
Chapada, chapada, elegância, elegância
Slap, slap, elegance, elegance
Chapada da fina dispensa o kaboom
Fine slap avoids the kaboom
Hey! Pra que chutaço de bruto?
Hey! Why kick like a brute?
Aprende com o Coutinho aí, meu!
Learn from Coutinho there, my!
Só Chapadamaker né fio!
Just Chapadamaker, buddy!
Esquece chute de bruto!
Forget brute kicks!
Precisão sem limite, viu!
Limitless precision, you see!