Guerreiras do Círculo de Oração Lyrics Translation in English

Rejanne
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Está chegando as mulheres do círculo de oração

Here come the women of the prayer circle


Eu vejo um grande exército neste lugar

I see a great army in this place

Uma muralha de fogo no círculo de oração

A wall of fire in the prayer circle

Uma corrente inquebrável mulheres em posição

An unbreakable chain, women in position

Marchando com a bandeira da vitória em suas mãos

Marching with the banner of victory in their hands

Elas são colunas na congregação

They are pillars in the congregation

Almas poderosas de intercessão

Powerful souls of intercession

Conectadas com o céu, elevadas são a Deus pelos joelhos no chão

Connected with heaven, lifted to God on their knees


Vai marchando, vai marchando com a bandeira na mão

Marching on, marching on with the banner in hand

Vai marchando, vai marchando com a bandeira na mão

Marching on, marching on with the banner in hand

Vai marchando, vai marchando com a bandeira na mão

Marching on, marching on with the banner in hand

Mulheres guerreiras do círculo de oração

Warrior women of the prayer circle


Quem é esta que estou vendo? É a rainha Ester

Who is this that I am seeing? It's Queen Esther

Toda adornada, corajosa é

All adorned, courageous she is

Na presença do rei foi se apresentar

In the presence of the king, she presented herself

Esperando o seu senhor o cetro levantar

Waiting for her lord to lift the scepter


Quem é essa que aparece?

Who is this that appears?

É Abigail, que a guerra em sua casa impediu

It's Abigail, who prevented war in her house

Com humildade aplacou a ira de Davi

With humility, she appeased David's anger

Mulheres como elas, eu sei que tem aqui

Women like them, I know we have here


Vai marchando, vai marchando com a bandeira na mão

Marching on, marching on with the banner in hand

Vai marchando, vai marchando com a bandeira na mão

Marching on, marching on with the banner in hand

Vai marchando, vai marchando com a bandeira na mão

Marching on, marching on with the banner in hand

Mulheres guerreiras do círculo de oração

Warrior women of the prayer circle


E quem é esta que estou vendo agora é Miriam

And who is this that I am seeing now? It's Miriam

Dançando e pulando seguida de mulheres

Dancing and jumping, followed by women

Com tamboril tocando hinos ao senhor

With tambourines playing hymns to the Lord

Pois da escravidão Deus já libertou

For God has already liberated from slavery


E não podia faltar aqui outra mulher

And here couldn't be missing another woman

Joquebede, aquela era mulher de fé

Jochebed, that was a woman of faith

Pois o menino no cesto e colocou no nilo

For the boy in the basket, she placed in the Nile

Acreditando que Deus livraria o seu filho

Believing that God would deliver her son


Vai marchando, vai marchando com a bandeira na mão

Marching on, marching on with the banner in hand

Vai marchando, vai marchando com a bandeira na mão

Marching on, marching on with the banner in hand

Vai marchando, vai marchando com a bandeira na mão

Marching on, marching on with the banner in hand

São as mulheres guerreiras do círculo de oração

They are the warrior women of the prayer circle


Chora, pede, clama intercede

Cry, ask, plead, intercede

Pois o rei dos reis não pode suportar

For the King of Kings cannot bear

Quando a sua noiva se ajoelha, ele levanta

When His bride kneels, He rises

Recebe o azeite, pra quando o noivo chegar

Receive the oil, for when the groom arrives

A lamparina acender, na porta você entrar

Light the lamp, at the door you enter

Se coloque em posição, com a bandeira em tuas mãos

Position yourself, with the banner in your hands

Vai marchando até Sião

March on to Zion


Vai marchando, vai marchando com a bandeira na mão

Marching on, marching on with the banner in hand

Vai marchando, vai marchando com a bandeira na mão

Marching on, marching on with the banner in hand

Vai marchando, vai marchando com a bandeira na mão

Marching on, marching on with the banner in hand

Mulheres guerreiras do círculo de oração

Warrior women of the prayer circle

Added by Mariana Fernandes
Rio de Janeiro, Brazil June 10, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment