Aquela Amiga Lyrics Translation in English
Fiduma e Jeca
Portuguese Lyrics
English Translation
Todo mundo tem aquela amiga
Everyone has that friend
Que bebe mais do que carro velho
Who drinks more than an old car
Vai pra farra tomar uma, beija alguém diz
Goes out to party, has a drink, kisses someone, says
Que não quer nada sério
She's not looking for anything serious
Todo mundo tem aquela amiga
Everyone has that friend
Que bebe mais do que carro velho
Who drinks more than an old car
Vai pra farra tomar uma, beija alguém diz
Goes out to party, has a drink, kisses someone, says
Que não quer nada sério
She's not looking for anything serious
Ela disse que não dá pt (mentira)
She said she won't get drunk (lie)
E acaba pior do que todo mundo
And ends up worse than everyone
Promete pros pais que vai se comportar
Promises her parents she'll behave
Mas da porta pra fora põem fogo no mundo
But once outside, she sets the world on fire
Todo mundo tem aquela amiga
Everyone has that friend
Que tem mais foto com o copo na mão
Who has more pictures with a glass in hand
Do que com a família
Than with her family
Todo mundo tem aquela amiga
Everyone has that friend
Que te dá um perdido e só liga no outro dia
Who gives you the slip and only calls the next day
Todo mundo tem aquela amiga
Everyone has that friend
Que tem mais foto com o copo na mão
Who has more pictures with a glass in hand
Do que com a família
Than with her family
Todo mundo tem aquela amiga
Everyone has that friend
Que te dá um perdido e só liga no outro dia
Who gives you the slip and only calls the next day