Falta Você Lyrics Translation in English

Grupo Arte Nascente
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Tanta gente sem nenhum sorriso

So many people without any smile

Nem um afago, nenhum amigo

No caress, no friend

Se privando da vida

Depriving themselves of life

Se isolando do mundo

Isolating themselves from the world

Barco sem rumo, sem direção

Boat without a course, without direction

Rola lágrima na face cálida

Tears roll down the warm face

Sem expressão que busca perdida

Expressionless, seeking lost

Algum motivo, algum sentido

Some reason, some meaning

Na evolução, na evolução

In evolution, in evolution


Saia da toca

Come out of the burrow

Saia da caverna, da escuridão

Come out of the cave, out of the darkness

Não somos monstros

We are not monsters

Queremos sorrir

We want to smile

Mas falta você, mas falta você

But it lacks you, but it lacks you


Veja o exmplo da natureza

See the example of nature

Na semente que cai, que quer crescer

In the seed that falls, that wants to grow

Embora na lama

Although in the mud

Embora nas pedras

Although in the stones

Luta pra germinar, pra multiplicar, pra multiplicar

Fights to sprout, to multiply, to multiply


Desmanche a pose

Drop the pose

Retire a máscara, não se feche

Take off the mask, don't close yourself

Mostre você, mostre seus medos

Show yourself, show your fears

Os seus anseios, sinceros

Your desires, sincere

Pra quem quer compartilhar

For those who want to share

Added by Tiago Rodrigues
Lisbon, Portugal June 10, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment