Tem Outro Alguém Lyrics Translation in English

Tayara Andreza
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Já que é pra falar de amor

Since it's about talking about love

Vamos falar da gente

Let's talk about us

Você tá aqui

You're here

Mas eu continuo carente

But I still feel lonely


Hoje mesmo chegou, deitou e virou pro lado

Today, you arrived, lay down, and turned to the side

Era bem melhor quando éramos só namorados

It was much better when we were just dating

É, assim fica difícil, mas eu não vou te culpar

Yeah, this makes it difficult, but I won't blame you

Senta aqui um pouco, precisamos conversar

Come sit here for a while, we need to talk


Tem outro alguém, eu sei que tem

There's someone else, I know there is

Não precisa se explicar, é que eu tenho também

No need to explain, I have someone too

Tem outro alguém, eu sei que tem

There's someone else, I know there is

O melhor é terminar, ficar todo mundo bem

It's best to end it, so everyone is fine


Tem outro alguém, eu sei que tem

There's someone else, I know there is

Não precisa se explicar, é que eu tenho também

No need to explain, I have someone too

Tem outro alguém, eu sei que tem

There's someone else, I know there is

O melhor é terminar, ficar todo mundo bem

It's best to end it, so everyone is fine


Já que é pra falar de amor

Since it's about talking about love

Vamos falar da gente

Let's talk about us

Você tá aqui

You're here

Mas eu continuo carente

But I still feel lonely


Hoje mesmo chegou, deitou e virou pro lado

Today, you arrived, lay down, and turned to the side

Era bem melhor quando éramos só namorados

It was much better when we were just dating

É, assim fica difícil, mas eu não vou te culpar

Yeah, this makes it difficult, but I won't blame you

Senta aqui um pouco, precisamos conversar

Come sit here for a while, we need to talk


Tem outro alguém, eu sei que tem

There's someone else, I know there is

Não precisa se explicar, é que eu tenho também

No need to explain, I have someone too

Tem outro alguém, eu sei que tem

There's someone else, I know there is

O melhor é terminar, ficar todo mundo bem

It's best to end it, so everyone is fine


Tem outro alguém, eu sei que tem

There's someone else, I know there is

Não precisa se explicar, é que eu tenho também

No need to explain, I have someone too

Tem outro alguém, eu sei que tem

There's someone else, I know there is

O melhor é terminar, ficar todo mundo bem

It's best to end it, so everyone is fine

Added by Ricardo Sousa
Bissau, Guinea-Bissau June 25, 2025
Be the first to rate this translation
Comment