Samba-Enredo 2023 - É Festa! No Brasil é Alegria o Ano Inteiro

É dia de festa popular

It's a day of popular celebration

Hoje a Marquesa vem comemorar

Today, Marquesa comes to celebrate

De janeiro a janeiro

From January to January

O show tem que continuar

The show must go on

Brasil, dos filhos dessa pátria amada

Brazil, of the children of this beloved homeland

Tem por natureza festejar

Has by nature the celebration

Cantar, sorrir, dançar

To sing, to smile, to dance

Se vai tudo mal ou vai tudo bem

Whether everything goes wrong or everything goes well

Por que a final é carnaval

Because in the end, it's carnival

E tudo começa de novo

And everything starts again

Acreditar é a maior força do nosso povo

Believing is the greatest strength of our people

Por que a final é carnaval

Because in the end, it's carnival

Sou Brinco, sou samba no pé

I am Brinco, I have samba in my step

Com fé em Deus eu canto amor e peço axé

With faith in God, I sing love and ask for axé

Viva São João, olha o boi bumbá

Live São João, look at the bumba-meu-boi

Da romaria ao festival oriental

From the pilgrimage to the oriental festival

Nessa festança cheia de diversidade

In this celebration full of diversity

Tem um arco-íris colorindo a cidade

There's a rainbow coloring the city

Vindas de além-mar, chegaram tantas tradições

Coming from overseas, so many traditions arrived

Orgulho ao desfilar, representando gerações

Pride in parading, representing generations

Eu vejo a igualdade e a consciência

I see equality and consciousness

Num novo dia

In a new day

Festeje sua cor, seu som

Celebrate your color, your sound

Fantástica é a nossa bateria

Our drumline is fantastic