Não Vou Me Adaptar Lyrics Translation in English

Nando Reis
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu não caibo mais nas roupas que eu cabia

I no longer fit into the clothes I used to fit into

Eu não encho mais a casa de alegria

I no longer fill the house with joy

Os anos se passaram enquanto eu dormia

Years went by while I was sleeping

E quem eu queria bem me esquecia

And those I cared about forgot me


Será que eu falei o que ninguém ouvia?

Did I speak what no one heard?

Será que eu escutei o que ninguém dizia?

Did I listen to what no one said?

Eu não vou me adaptar, me adaptar

I won't adapt, adapt

Eu não vou me adaptar, me adaptar

I won't adapt, adapt

Eu não vou me adaptar, me adaptar

I won't adapt, adapt


Eu não tenho mais a cara que eu tinha

I no longer have the face I used to

No espelho essa cara já não é minha

In the mirror, this face is no longer mine

É que quando eu me toquei achei tão estranho

When I realized, it felt so strange

A minha barba estava deste tamanho

My beard was this long


Será que eu falei o que ninguém ouvia?

Did I speak what no one heard?

Será que eu escutei o que ninguém dizia?

Did I listen to what no one said?

Eu não vou me adaptar, me adaptar

I won't adapt, adapt

Não vou me adaptar!

I won't adapt!

Me adaptar!

Adapt!


Eu não caibo mais nas roupas que eu cabia

I no longer fit into the clothes I used to

Eu não encho mais a casa de alegria

I no longer fill the house with joy

Os anos se passaram enquanto eu dormia

Years went by while I was sleeping

E quem eu queria bem me esquecia

And those I cared about forgot me


Será que eu falei o que ninguém ouvia?

Did I speak what no one heard?

Será que eu escutei o que ninguém dizia?

Did I listen to what no one said?

Eu não vou me adaptar, me adaptar

I won't adapt, adapt

Não vou me adaptar!

I won't adapt!

Não vou!

I won't!


Eu não tenho mais a cara que eu tinha

I no longer have the face I used to

No espelho essa cara já não é minha

In the mirror, this face is no longer mine

Mas é que quando eu me toquei achei tão estranho

But when I realized, it felt so strange

A minha barba estava deste tamanho

My beard was this long


Será que eu falei o que ninguém ouvia?

Did I speak what no one heard?

Será que eu escutei o que ninguém dizia?

Did I listen to what no one said?

Eu não vou me adaptar, me adaptar

I won't adapt, adapt

Não vou!

I won't!

Não vou me adaptar!

I won't adapt!

Eu não vou me adaptar!

I won't adapt!

Não vou! Me adaptar!

I won't! Adapt!

Added by Tatiana Fernandes
Lisbon, Portugal September 18, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment