Essa Luz Lyrics Translation in English

Até quando vai ser desse jeito?

Until when will it be like this?

Menos amor e mais preconceito

Less love and more prejudice

Até quando esse olhar de censura?

Until when this censorious gaze?

Até quando essa palavra dura?

Until when this harsh word?

Até quando essa perseguição?

Until when this persecution?

Afetiva, racial e de religião

Affective, racial, and religious

Um negro, um crente, um homossexual

A black person, a believer, a homosexual

A dor do desprezo dói igual

The pain of contempt hurts the same

É no fundo do poço

It's at the bottom of the pit

É na dura amargura

It's in the harsh bitterness

No tremendo sufoco que a mão de Deus te segura

In the tremendous ordeal that God's hand holds you

Existe um lugar onde a culpa e o medo

There is a place where guilt and fear

Que dói em segredo não podem entrar

That hurts in secret cannot enter

Lá não há rejeição

There is no rejection there

Não se atira pedra

No stones are thrown

E alguém bate a porta do seu coração

And someone knocks on the door of your heart

Onde a paz é real e o Bem vence o mal

Where peace is real and Good overcomes evil

onde a Luz vai brilhar iluminar e salvar

Where the Light will shine, illuminate, and save

Essa Luz, Essa Luz

This Light, This Light

Essa Luz só pode ser Jesus

This Light can only be Jesus