Samba-Enredo 2023 - Vitae Lyrics Translation in English

Explode amor no coração

Love explodes in the heart

Em verde e branco, o tom da minha canção

In green and white, the tone of my song

Arrepiei, ousei e venci

I shivered, dared, and conquered

Respeita a soberana aqui

Respect the sovereign here

O fogo no céu, o vento no mar

The fire in the sky, the wind in the sea

Revela a escuridão perdida

Reveals the lost darkness

É o mundo a girar, o brilho no olhar

It's the world turning, the sparkle in the eyes

Floresce assim a nossa vida

Thus blossoms our life

À terra, o ser, de luz e prazer

To the earth, the being, of light and pleasure

Hei de contemplar a criação

I will contemplate creation

Deus purificou a alma, milagre da transformação

God purified the soul, miracle of transformation

Será?

Will it?

Onde a flor vai crescer

Where the flower will grow

Novo fruto virá no amanhecer

New fruit will come at dawn

Por todo lugar, esperança e fé vão se multiplicar

Everywhere, hope and faith will multiply

A natureza e, nas estações, rara beleza

Nature and, in the seasons, rare beauty

Enfeita o lugar, planeta água a girar

Adorns the place, planet water turning

Gira mundo, ê! Mareja!

Spin world, hey! Moisture!

Vou nessa onda, hoje quero navegar

I'm riding this wave, today I want to sail

Gira mundo, ê! Areia!

Spin world, hey! Sand!

Gotas de benzer, gotas de banhar

Drops to bless, drops to bathe

Deságua toda forma em cor

Pour out every form in color

Em lendas e mistérios fascinantes

In fascinating legends and mysteries

No balanço da maré, transborda amor

In the swing of the tide, love overflows

Num passado exuberante

In a lush past

Água é energia, alimenta a alma

Water is energy, nourishes the soul

Palco do prazer que fecha o verão

Stage of pleasure that closes the summer

No meu coração, felicidade!

In my heart, happiness!

Água! Inspiração da vida em poesia

Water! Inspiration of life in poetry

Eu tô que tô

I'm on fire

O que passarinho não bebe, hoje tem mais sabor!

What a bird doesn't drink, today has more flavor!