Acorda Vagabundo Lyrics Translation in English

Acordo ao meio dia, e tenho medo de água fria!

Wake up at noon, and fear cold water!

E eu nem dou bom dia, pra não ter que gastar saliva!

I don't even say good morning, so I don't have to spend saliva!

Quando eu vou ver TV, nem na antena eu sei mexer!

When I watch TV, I don't even know how to use the antenna!

Almoço pronto eu sou o primeiro, pra isso eu sou muito ligeiro!

Lunch ready, I'm the first, I'm very quick for that!

Se depender de mim, a casa vai virar lixão!

If it depends on me, the house will turn into a dump!

Mil pulgas vão morar no cão!

A thousand fleas will live on the dog!

No tanque eu nem boto a mão!

I don't even put my hand in the tank!

Eu vivo a me estressar, eu canso só de respirar!

I live to stress myself, I get tired just by breathing!

Mas se é pra ir jogar, ou conversar, pode contar que eu to lá!!!

But if it's time to play or talk, you can count on me being there!

Ah, ah, ah, não fale em trabalhar!

Ah, ah, ah, don't talk about working!

Ah, ah, ah, me coceira de pensar!

Ah, ah, ah, itching just to think!

Se manda ir no mercado, eu digo que estou ocupado!

If told to go to the market, I say I'm busy!

Me tranco no meu quarto, do mundo eu sou alienado!

I lock myself in my room, I'm alienated from the world!

Mas eu não me preocupo, domingo eu assisto ao culto!

But I don't worry, on Sundays, I attend the service!

E mostro pra toda essa gente, que eu sou um menininho crente!

And show all these people that I'm a little believer!

Péra aí menino, agora tu fica quieto!

Wait a minute, kid, now you stay quiet!

Que eu vou te mostrar como tu deve agir, pra ser esperto!

Let me show you how you should act to be clever!

Crente fica contente em ajudar, é paciente!

Believer is happy to help, is patient!

Não fica reclamando quando ele está trabalhando!

Doesn't complain when he's working!

Se alguém vai ver TV, ajeita a antena com prazer!

If someone watches TV, adjusts the antenna with pleasure!

Crente não dorme o dia inteiro, não zoa a sogra, é verdadeiro!

Believer doesn't sleep the whole day, doesn't mock the mother-in-law, is truthful!

O crente é assim, não dá moca no irmão!

The believer is like this, doesn't give trouble to the brother!

Ele não xinga palavrão, quer sempre estender a mão!

He doesn't swear, always wants to lend a hand!

E se a mãe chamar, ele não manda esperar!

If mom calls, he doesn't make her wait!

Só sai pra ir jogar, ou conversar, se ajudar arrumar a casa!!!

Only goes out to play or talk if it helps to tidy up the house!

Ah, ah, ah, tu tem é que se concertar!

Ah, ah, ah, you need to get yourself together!

Ah, ah, ah, vai pra igreja pra orar!

Ah, ah, ah, go to church to pray!