Princesa da Aba Reta Lyrics Translation in English

Eu não preciso montar na garupa de um cavalo ou elefante

I don't need to ride on the back of a horse or elephant

Nem de príncipe encantado pronto pra me pôr num conto

Nor a charming prince ready to put me in a tale

Nem te conto, não caio em conto

I don't fall for tales, not at all

Eu não preciso de você nem de ninguém pra me tornar relevante

I don't need you or anyone to become relevant

Eu não sou o zorro para precisar de um tonto

I'm not Zorro needing a fool

Nem te conto, não caio em conto

I don't fall for tales, not at all

Solta no role

Free in the scene

Livre na balada

Free on the dance floor

A princesa de aba reta não quer véu e grinalda

The princess with a straight edge doesn't want a veil and tiara

Sem ninguém pra tomar conta

Without anyone to keep track

Sem ninguém pra por num conto

Without anyone to put in a tale

Acontece que na vida não virá nenhuma fada cintilante

It happens that in life, no sparkling fairy will come

Sou eu quem se vira e quem bate o ponto

I'm the one who figures it out and clocks in

Nem te conto, não caio em conto

I don't fall for tales, not at all

Eu não preciso de você nem de ninguém pra me tornar relevante

I don't need you or anyone to become relevant

Eu não sou o zorro para precisar de um tonto

I'm not Zorro needing a fool

Nem te conto, não caio em conto

I don't fall for tales, not at all

Solta no role

Free in the scene

Livre na balada

Free on the dance floor

A princesa de aba reta não quer véu e grinalda

The princess with a straight edge doesn't want a veil and tiara

Sem ninguém pra tomar conta

Without anyone to keep track

Sem ninguém pra por num conto

Without anyone to put in a tale

E se quiser ter alguém ou ninguém ou vários alguens

And if I want someone or no one or several someones

Nem te conto

I don't fall for tales