Um Beijinho Lyrics Translation in English

Genildo & Ginaldo
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Nem um beijinho não dói! Um beijinho!

Not even a little kiss hurts! A little kiss!

E um cheirinho nos zói!

And a little smell in the eyes!

Nem um beijinho não dói! Um beijinho!

Not even a little kiss hurts! A little kiss!

E um cheirinho nos zói!

And a little smell in the eyes!


Vem me beijar que assim é melhor!

Come kiss me, it's better this way!

Vem me beijar que assim é melhor!

Come kiss me, it's better this way!


Se um tapinha não dói!

If a little slap doesn't hurt!

Se um tapinha não dói!

If a little slap doesn't hurt!

Se um tapinha não dói!

If a little slap doesn't hurt!

Dói menos um beijinho no forró!

A little kiss hurts less in the forró!


Vem um beijinho não dói! Um beijinho!

Here comes a little kiss, it doesn't hurt! A little kiss!

E um cheirinho nos zói!

And a little smell in the eyes!

Vem um beijinho não dói! Um beijinho!

Here comes a little kiss, it doesn't hurt! A little kiss!

E um cheirinho nos zói!

And a little smell in the eyes!


Não vou passar nada na minha mão!

I won't put anything in my hand!

Não vou passar nada na minha mão!

I won't put anything in my hand!


Pra poder sentir você!

So I can feel you!

Pra poder sentir você!

So I can feel you!

Pra poder sentir você!

So I can feel you!

Te acariciando no meio do salão!

Caressing you in the middle of the dance floor!


Vem um beijinho não dói! Um beijinho!

Here comes a little kiss, it doesn't hurt! A little kiss!

E um cheirinho nos zói!

And a little smell in the eyes!

Vem um beijinho não dói! Um beijinho!

Here comes a little kiss, it doesn't hurt! A little kiss!

E um cheirinho nos zói!

And a little smell in the eyes!

Added by Ana Silva
Lisbon, Portugal June 12, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment