Silêncio Lyrics Translation in English
Taynara Santana
Portuguese Lyrics
English Translation
Silêncio, fazia lá no jardim
Silence, it was in the garden
Quando Jesus orou assim: Oh, meu Pai, oh, meu Pai
When Jesus prayed like this: Oh, my Father, oh, my Father
Passe este cálice de mim, se possível for
Pass this cup from me if it is possible
Faça-se a Tua vontade
Let Your will be done
Dali Jesus foi conduzido a presença de Pilatos
From there, Jesus was led to Pilate's presence
E a turma gritava: Crucificai-o!
And the crowd shouted: Crucify Him!
Como um cordeiro não se queixou
Like a lamb, He did not complain
A crueldade Ele aceitou
The cruelty He accepted
Sofrendo por mim, com grande amor
Suffering for me, with great love
A Terra tremeu, o Sol escureceu, não pôde contemplar
The Earth shook, the Sun darkened, it could not behold
A Terra estremeceu, o Sol não deu, o Sol não deu
The Earth trembled, the Sun did not give, the Sun did not give
O Sol não deu, o seu calor
The Sun did not give, its warmth
O véu do templo se rasgou, de alto a baixo protestou
The temple veil tore, from top to bottom it protested
Jesus deu o brado, e expirou
Jesus cried out and expired
A Terra tremeu, o Sol escureceu, não pôde contemplar
The Earth shook, the Sun darkened, it could not behold
Ele foi ferido por causa das nossas transgressões
He was wounded for our transgressions
E moído por causa das nossas iniquidades
And crushed for our iniquities
O castigo que nos trás a paz estava sobre ele
The punishment that brings us peace was upon Him
E pelas suas pisaduras fomos sarados
And by His wounds, we are healed
Elohim, Elohim, Elohim, Elohim, Lamá sabactâni
Elohim, Elohim, Elohim, Elohim, Lamá sabactâni
Nem mesmo Deus, dos altos céus, pôde contemplar
Not even God, from the high heavens, could behold
Deus meu, Deus meu, Deus meu
My God, My God, My God
Por que, me desamparaste?
Why have you forsaken me?
Por que, me desamparaste?
Why have you forsaken me?
Por que, me desamparaste?
Why have you forsaken me?
Por que, me desamparaste?
Why have you forsaken me?