Dói Né? Lyrics Translation in English

Poxa, como dói, quando a gente se dá demais

Wow, how it hurts when we give too much

Entrega o coração a uma pessoa

We give our heart to someone

E ela não quer nem saber, pinta e borda com você

And they don't care, paint and embroider with you

Machuca e diz que foi sem querer, é difícil de entender

It hurts and they say it was unintentional, it's hard to understand

Eu sempre te avisei meu bem

I always warned you, my dear

Se você me amar vou te amar além

If you love me, I will love you beyond

Mas se mentir pra mim vou te enganar também

But if you lie to me, I will deceive you too

Por isso pense antes de fazer qualquer besteira

So think before doing any nonsense

Eu não sou vingativo não

I'm not vindictive, no

Não é que eu queira devolver a traição

It's not that I want to return the betrayal

Talvez um dia eu posso até te perdoar

Maybe one day I can even forgive you

Mas vou ficar com alguém só pra depois te perguntar assim

But I'll be with someone just to later ask you like this

Dói né? Quando a gente ama, dói né?

Doesn't it hurt? When we love, doesn't it hurt?

Alguém que nos engana, dói né?

Someone who deceives us, doesn't it hurt?

A gente quebra a cara e a dor machuca o coração, né?

We break our face, and the pain hurts the heart, right?

Quando a gente gosta, dói né?

When we like, it hurts, right?

E o outro não se importa, pois é!

And the other doesn't care, that's it!

Eu fiz só pra você saber o que eu senti no coração

I did it just so you know what I felt in my heart