Cala a boca, Zé Bedeu Lyrics Translation in English
Luiz MelodiaPortuguese Lyrics
English Translation
Que mulher danada
What a troublesome woman
Essa que eu arranjei
The one I got involved with
Ela é uma jararaca, meu Deus
She's a snake, my God
Com ela eu me casei
I married her
Quando está desesperada
When she's desperate
Fala, fala pra chuchu
She talks and talks endlessly
E quando abre a matraca
And when she opens her mouth
Logo vem o sururu
Soon comes the commotion
Ontem, falando com ela, ela gritou
Yesterday, talking to her, she shouted
"Cala a boca, Zé Bedeu...
"Shut up, Zé Bedeu...
Não se meta comigo
Don't mess with me
Porque na minha vida
Because in my life
Quem manda sou eu"
I'm the one in charge"
Ontem quando eu cheguei em casa
Yesterday when I got home
...às sete horas...
...at seven o'clock...
Tava com a mala na mão
She had her suitcase in hand
...às sete horas...
...at seven o'clock...
Dizendo que ia embora
Saying she was leaving
...às sete horas...
...at seven o'clock...
Nas asas de um gavião
On the wings of a hawk
Olhou pra mim
She looked at me
E me disse sem pestanejar
And said without hesitation
"Eu vou pro Rio de Janeiro
"I'm going to Rio de Janeiro
Ver o escrete brasileiro jogar"
To watch the Brazilian team play"