Gritos de Liberdade / Gaúchos de Fato Lyrics Translation in English

Minuano tironeando a venta dos tauras

Minuano pulling the bull's nostrils

Relinchos de baguais, faíscas ao vento

Neighs of wild horses, sparks in the wind

O brado terrunho do punho farrapo

The earthy shout of the tattered fist

Num bate cascos medonho ao relento

In a dreadful hoofbeat in the open air

Peleando em favor da pampa

Fighting for the land

A pilcha sovada em tiras

The worn-out attire in strips

Marcando fronteiras provou lealdade

Marking borders proved loyalty

Livrando os trastes da campa

Freeing the belongings from the grave

Na ventania rusguenta

In the gusty wind

Pranchando adaga a gritos de liberdade

Blade drawn, shouting for freedom

Vento, cavalo, peão

Wind, horse, cowboy

Marcas de cascos no chão

Hoof marks on the ground

Fronteiras em marcação

Boundaries marked

Nosso ideal meu rincão

Our ideal, my homeland

Me mande este chasque

Send this message

A um xirú maragato

To a Maragato cowboy

E diga que estamos peleando à la cria

And say we're fighting fiercely

Num tempo feio três ontonte, parceiro

In bad weather three days ago, partner

Pranchei ferro branco aquentou noite fria

White iron drew in the cold night

Aqui tem poucos cavalos

Here, few horses

A munição tá escasseando

Ammunition is scarce

Me mande montarias, guapos, mantimentos

Send us mounts, brave ones, provisions

Estamos de venta aberta

We are wide open

Peleando pela querência

Fighting for our homeland

No punho a tenência, no peito um sentimento

In the fist, determination, in the chest, a feeling

No punho a tenência, no peito um sentimento

In the fist, determination, in the chest, a feeling

Somos gaúchos de fato

We are true Gauchos

Me mande este chasque

Send this message

A um xirú maragato

To a Maragato cowboy

Somos gaúchos de alma e coração

We are Gauchos in soul and heart

Peleadores da querência

Fighters for our homeland

Posteiros da tradição

Guardians of tradition