Lar Lyrics Translation in English

Geovanna Jainy
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Já sofri tanto com isso

I've suffered so much from this

Mas resolvi me dar a chance outra vez

But I decided to give myself a chance again

De sentir novamente esse calafrio

To feel that shiver again


Você chegou do nada

You came out of nowhere

Já quis fazer morada

I wanted to make a home

Eu tive tanto medo

I was so afraid

Mas deixei em segredo

But I kept it a secret

E olha só, tu quis ficar

And look, you wanted to stay


Mas eu te fiz uma proposta

But I made you a proposition

Que se você quiser fazer de mim

That if you want to make me

Teu lar

Your home

Eu vou deixar você entrar

I'll let you in

E nem vai precisar bater

And you won't even need to knock


Mas se for, só pra ficar e depois partir

But if it's just to stay and then leave

É melhor você nem vim

It's better if you don't come

Porque a porta, eu não vou abrir

Because the door, I won't open


O amor

Love

Não é essa tempestade toda não

Isn't all this storm

O amor é poesia e gratidão

Love is poetry and gratitude

Então nem tente bagunçar meu coração

So don't even try to mess with my heart


O amor

Love

Não é essa tempestade toda não

Isn't all this storm

O amor é poesia e gratidão

Love is poetry and gratitude

Então nem tente bagunçar meu coração

So don't even try to mess with my heart


Porque depois de tantas lágrimas

Because after so many tears

Eu resolvi organizar os livros

I decided to organize the books

Do meu coração

Of my heart

Todos em seu devido lugar

All in their proper place

E consertei as rachaduras que haviam lá

And I fixed the cracks that were there


E agora ele está novo de novo

And now it's new again

Então se você não quiser me amar

So if you don't want to love me

Nem tente me maltratar

Don't even try to mistreat me

Nem tente me fazer chorar

Don't even try to make me cry


Pois eu não vou ter pressa

Because I won't be in a hurry

De encontrar o amor

To find love

Eu vou deixar ele me encontrar

I'll let it find me


O amor

Love

Não é essa tempestade toda não

Isn't all this storm

O amor é poesia e gratidão

Love is poetry and gratitude

Então nem tente bagunçar meu coração

So don't even try to mess with my heart


O amor

Love

Não é essa tempestade toda não

Isn't all this storm

O amor é poesia e gratidão

Love is poetry and gratitude

Então nem tente bagunçar meu coração

So don't even try to mess with my heart

Added by Marcelo Almeida
Luanda, Angola December 21, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment