Gineteada Lyrics Translation in English

Já faz parte da nossa tradição

It's already part of our tradition

Uma lida bagual de mangueira

A tough cowboy's work in the corral

Quem não viu até acha que isto

Those who haven't seen might think

É apenas uma brincadeira

It's just a playful affair

Quando um potro berra na espora

When a colt screams from the spur

Até chega levanta poeira

It even raises dust

Ihhhh! Iête pah, ihhhh iête prr

Ohh! Yeehaw, ohh yeehaw

Iête rãpe! Te agarra, vivente

Yeehaw, grab on, cowboy

Iête prr, iête uhh!

Yeehaw, ohh!

Pererê, pererê, pererê, pererê

Pererê, pererê, pererê, pererê

É assim no Rio Grande do Sul

That's how it is in Rio Grande do Sul

Num rodeio de festa campeira

In a rodeo of country celebration

Um torneio de tiro de laço

A contest of lasso throwing

Sai concurso de rédea e carreira

There's a competition of rein and speed

Mas é sempre uma gineteada

But it's always a horse-riding

Que se torna atração de primeira

That becomes the main attraction

Ihhhh! Iête pah, ihhhh iête prr

Ohh! Yeehaw, ohh yeehaw

Iête rãpe! Te agarra, tchê

Yeehaw, grab on, buddy

Iête prr, iête uhh!

Yeehaw, ohh!

Pererê, pererê, pererê, pererê

Pererê, pererê, pererê, pererê

Mas tem potro feroz e maleva

But there's a fierce and cunning colt

Quatro cinco agarrando as oreia'

Four or five grabbing its ears

Se embodoca que assusta o ginete

It gets so wild that it scares the rider

Se levanta e, às vez', se boleia

It stands up, and sometimes, it bucks

Alguém grita: Aperta que eu toso!

Someone shouts: Tighten up, I'm spooked!

Dê-lhe rincho que escuto e orneia

Give it a yank, I hear and it matches

Ihhhh! Iête pah, ihhhh iête prr

Ohh! Yeehaw, ohh yeehaw

Iête rãpe! Te agarra, tchê

Yeehaw, grab on, buddy

Iête prr, iête uhh!

Yeehaw, ohh!

Pererê, pererê, pererê, pererê

Pererê, pererê, pererê, pererê